Company details in accordance with § 5 of Telemediengesetz, the German Law on online media (hereinafter simply TMG):
SÜMA Maschinengesellschaft GmbH
Helmestraße 94
99734 Nordhausen/Harz

Legal representative:
Geschäftsführer: Steve Chroszielewski

Phone: +49 (0) 3631 / 62 97 0
Fax: +49 (0) 3631 / 62 97 111

Registration data:
The company is listed in the following Trade Register
Book of companies at the Court of Jena
Registration number: HRB 512232

VAT number in accordance with § 27.a of the German Law on added tax value:
DE 306 090 379

Mandatory jurisdiction

The European Commission manages an online platform (OS) for the resolution of any dispute at the following home page:
Our corporate Email address is the one stated on too under Legal Mentions.

In case of any dispute concerning these Legal Mentions, the mandatory jurisdiction that we accept to recourse is an arbitration board.

Contents liability

As goods and service suppliers, we are liable for the contents of these home pages in accordance with § 7, Paragraph 1, of the TMG and the general terms of law. In compliance with §§ 8-10 of the TMG, as service suppliers, we are not responsible for checking the genuity and truthfulness, and monitoring third parties’ information we received, and saved in our systems.

This does not prejudice in any way our legal obligation of removing or blocking use of certain information that are discrepant with, or infringe the general laws of the country, in which case, our liability actually occurs upon our understanding, or becoming aware of an actual case of infringement. If we become aware of any unlawful content that infringes any law of this country, we shall immediately delete such contents at once.

Links liability

Our homepage contains various links to external homepages of other thirds, and their contents that we cannot grant, and for which we cannot be held responsible in any way whatsoever. All linked contents are a clear responsibility of the respective author or provider. However, at the time of creating a link, we do carry out the overall law-compliance of the linked pages. So, the pages linked to our homepage were free of any unlawful contents as of the time when the link was created.

However, no permanent monitoring of the linked contents shall be possible without evidence of an actual illicit. If we become aware of any unlawful content that infringes any law of this country, we shall immediately delete the incriminated links.


The contents produced by our website operators, and all works published in our pages are subject to the German Copyright Laws. The duplication, modification, distribution, and any other reproduction or use of copyrighted documents and materials is strictly forbidden, unless prior written approval of the author or owner of the copyrights is given. The downloading and duplication of these pages is strictly allowed for personal use. Any marketing, trading of business use thereof is prohibited.

This homepage contains third parties’ contents that are not covered by our copyright. To these contents the copyrights of the respective providers will apply. A special mention is given wherever a third party’s copyright is applicable. We please ask you to notify us about any actual or suspected copyright infringement, as you may come to know. Any unlawful contents, of which we may become aware at any time, shall be immediately deleted.

Photo credits

DorSteffen – | eaglesky – | zapp2photo – | waranyu – | sdecoret – | guteksk7 – | Ingo Bartussek – | Utirolf – | skatzenberger – | photlook – | scarface – | pico – | ValentinValkov –